Balansun Révolum Compagnie / Musidisc 199 242

LIBÉRATION - jeudi 11 mars 1993

« Mes qui a copat lo bòsc de Balansun/ On i avè nau cents sendèrs senderons e un ? » (Mais qui a coupé le bois de Balansun/ Où il y avait neuf cent un chemins et sentiers?). Voix, clarinette, luth, et cette langue sœur d’oc. Joli bouquet, d’un exquis raffinement. Avec ses petits arrachements de larynx repris des traditionnels, Marilis Orionaa fait tout sauf du folklore rural : il y a la nature dans sa voix, mais aussi les châteaux qui y ont été bâtis, châteaux de poésie signés Jan Loís Baradat, Roger Lapassada, ou Orionaa, Pastora deus crums — Bergère des nuages. Sans oublier Los Sent Jacqués, histoire des pèlerins de Saint-Jacques qui, en plein naufrage, tirent celui qui doit se confesser, désignent un « enfanton d’Egipte », qui, après avoir avoué matricide et parricide, est lié dans un sac et jeté « au gran baniu ». Moralité ? « Tres dias esté a Sent Jaques,/Permèr los auts romius ».
Hélène HAZÉRA