La Dépêche du Midi, vendredi 18 février 2000
2000
En février,
Marilis Orionaa chante au théâtre municipal de Carcassonne.
La Dépêche du Midi, vendredi 18 février
2000
En mars,
elle présente l’œuvre poétique de Roger Lapassade au
colloque organisé à Orthez par l’Académie des Lettres
Pyrénéennes. En mai, elle chante au café Havanna de Wiesbaden,
en Allemagne, pour la Semaine Aquitaine en Land de Hesse. Et au Casino de Dax
(40). En juillet elle chante à Foix (09), au festival Transpyrénéen,
et à Langon (33), au festival Les Nuits Atypiques.
© Benjamin Minimum
En août, elle chante dans la cour du château médiéval
de Bourdeilles, en Dordogne, au festival Les Transoccitanes. En octobre, elle
chante au Comptoir du Monde de Fontenay-sous-Bois (94). D’octobre à
décembre, dans le cadre des Cultures d’Automne du conseil général
des Pyrénées-Atlantiques, elle est en tournée avec son
concert solo voix et machines : Arancou, Serres-Castet, Laroin, Nay, Orthez,
Monein.
--------------------------------------
2001
En janvier,
au Palais Beaumont à Pau, Marilis Orionaa et Olivier Deck présentent
un spectacle bilingue, français-béarnais.
© Gérard Cauquil
En mars, Marilis Orionaa chante au centre culturel de Captieux (33), et lance
une souscription pour produire son prochain album. En juillet, elle chante au
festival Les Rencontres du Cadran à Saint-Geours-de-Maremne (40), au
Folk Music Festival de Kaustinen en Finlande, et au festival Fèsta d’Oc
de Béziers.
Pohjalainen, samedi 21 juillet 2001
La République des Pyrénées, jeudi
2 août 2001
En octobre,
elle chante à Montfort-en-Chalosse (40), et dans la chapelle de Mussonville
à Bègles (33). En novembre paraît Femelís,
le deuxième album de Marilis Orionaa.
En décembre,
Marilis Orionaa, Olivier Kléber-Lavigne et Nicolas Martin-Sagarra sont
en concert à Orthez (64) pour présenter l’album.
--------------------------------------
2002
En mars,
Marilis et ses musiciens sont en concert en Belgique, à Lommel et Dranouter.
Marilis Orionaa est en quatrième de couverture de Sud-Ouest Dimanche.
Elle chante à Oloron (64), pour l’inauguration de la salle Pierre
Jéliote, puis à Béziers, au théâtre du Minotaure.
Sud-Ouest Dimanche, 3 mars 2002
El mundo de los Pirineos, marzo-abril 2002
En juin,
Marilis chante au festival Musiques à Pile, de Saint-Denis-de-Pile (33),
et à Luxey (40). En juillet, elle chante à La Guépie (82),
et au festival Estivada de Rodez (12).
L’album
Femelís reçoit les fameux ffff du magazine Télérama.
Télérama, du 20 au 26 juillet 2002
En novembre,
Marilis chante à Oissel, en Normandie, au festival Chant d’Elles.
Le single Pr’amor sort en décembre, trois chansons à
paraître sur le prochain album.
La République des Pyrénées, lundi
23 décembre 2002
--------------------------------------
2003
En février, Marilis et ses musiciens sont en concert à Serres-Castet
(64) pour présenter le single Pr’amor.
En juin,
Marilis chante dans la cave du domaine Besson, dans le cadre du festival Les
Musicaves de Givry (71).
© Gérard Loffron
© Gérard Loffron
© Gérard Loffron
En juillet,
elle chante à Castelsarrasin (82), sur la péniche Chèvrefeuille,
dans le cadre du festival Convivencia.
La chanson Pr’amor de Marilis Orionaa figure sur la compilation
en distribution internationale The Rough Guide to the Music of France.
En décembre,
le Centre régional des lettres d’Aquitaine publie une interview
de Marilis Orionaa dans un dossier des Lettres d’Aquitaine consacré
à la langue occitane.
--------------------------------------
2004
En avril, Marilis Orionaa et ses musiciens sont en concert à Mourenx (64). Marilis Orionaa invite le chanteur et musicien ossalois Jean-Luc Mongaugé à la rejoindre sur scène pour trois chansons interprétées en duo.
En juillet,
Marilis chante à Lodève (34), au festival Voix de la Méditerranée.
En octobre, elle chante au Cuvier de Feydeau à Artigues-près-Bordeaux
(33), dans le cadre des Nuits d’Aquitaine. Puis à Colomiers (31),
dans le cadre du festival Occitania.
Le poème Jean Casenave de Marilis Orionaa figure dans le manuel
d'occitan Òc-ben ! destiné aux lycées et collèges,
une publication du CRDP d'Aquitaine.
La chanson Pastora deus crums de Marilis Orionaa figure sur la compilation
Occitania qu'es aquò ? réalisée par le label Daquí.
--------------------------------------
2005
En janvier, la chaîne Mezzo diffuse un documentaire de Matthieu Charter
consacré aux artistes du festival Les Nuits d'Aquitaine. Marilis Orionaa
y interprète Nau ans, à paraître sur son prochain
album.
En avril, Marilis rejoint l’équipe de Bernard de Massiòu,
qui anime une émission en béarnais tous les dimanches matins sur
Radio Orthez.
Bernard de Massiòu et Aymat de Lahitau
© Gérard Cauquil
En mai, Marilis donne son concert solo voix et machines à Fraga, en Aragon, dans le cadre du festival En la Línea.
En septembre, à l'occasion du VIIIème congrès de l'Association
Internationale des Études Occitanes, le conseil régional d’Aquitaine,
en collaboration avec le label Daquí, édite une compilation intitulée
Aqui’Oc. Le premier titre est la chanson Pr'amor de
Marilis Orionaa.
En décembre, France 3 Aquitaine diffuse Cantaires, un documentaire de Michel Gayraud. L'interview de Marilis Orionaa a été réalisée à Pau, dans l'atelier du peintre Ugarte.
Les éditions
anglaises Routledge publient dans la collection The Basics un livre
de Richard Nidel consacré à la « world music ».
Au chapitre Europe, rubrique French pop, l’auteur consacre
un long paragraphe à Marilis Orionaa :
« Marilis Orionaa (b.1959) is a new name on
the world music scene presently known only to true aficionados but making waves
on the French roots music scene. She is from the Bearn region near the Pyrenees.
Marilis sings in the enchanting, ethereal Bearnais language and is a compelling,
charismatic performer. She has created a unique world minimally influenced by
conventional music (with perhaps some hints of flamenco, Catalan rumba, and
Romani) yet her work is familiar and accessible. Her voice seems to arrive in
a floating mist propelled by a strong wind, painting a picture of her mountain
culture. Her vocal skill, phrasing, and soul are astounding, powerful, self-assured,
and filled with a sense of urgency and yearning. She sings traditional (not
to be confused with familiar) tunes and original compositions with strong “green”
leanings and a studied aesthetic sense ; she recites poetry that is beautiful,
even if the listener does not understand the meaning of her dialect. Orionaa
is that rare artist who combines vocal virtuosity with an impeccable natural
artistry, taste, and originality. She is a star in the making, a remarkable
talent. » Richard Nidel, World Music : The Basics, p. 99.
--------------------------------------
2006
En avril
le Conseil Économique et Social Régional d'Aquitaine édite
un livret et un CD-ROM présentant les langues et cultures d'Aquitaine.
Sur les pages d'accueil du CD-ROM, on peut entendre la chanson Pastora deus
crums de Marilis Orionaa.
En juin,
Marilis Orionaa chante sur l’esplanade du Palais Beaumont à Pau,
dans le cadre du Festival International de Pau. En août, au festival Les
Pyrénéennes de Morlaàs (64), Marilis Orionaa donne son
concert solo voix et machines à l'église Sainte-Foy de Morlaàs.
En août et septembre, Marilis chante en duo avec Jean-Luc Mongaugé à Soustons (40), et Castetner (64).
Marilis Orionaa et Jean-Luc Mongaugé
© Gérard Cauquil
À partir d’octobre, dans le cadre des Saisons de la Culture du conseil général, Marilis Orionaa est en concert dans les Pyrénées-Atlantiques en duo avec le guitariste Olivier Kléber-Lavigne : Arbus, Nousty, Lacommande.
En novembre paraît DAMN, le troisième album de Marilis
Orionaa, avec Olivier Kléber-Lavigne à la guitare et Nicolas Martin-Sagarra
aux percussions.
--------------------------------------
2007
En janvier
et février, Marilis Orionaa, Olivier Kléber-Lavigne et Nicolas
Martin-Sagarra sont en showcase à Pau pour présenter l'album DAMN,
au Parvis 3 (Espace Culturel Leclerc), et à la Fnac.
Marilis poursuit sa
tournée dans les Pyrénées-Atlantiques en duo avec Olivier
Kléber-Lavigne : Serres-Castet, Arthez-de-Béarn, Larreule.
En janvier et février, Marilis présente l’album DAMN
sur France Bleu Béarn et France Bleu Gascogne. En mars, Marilis est l'invitée
d'Hélène Hazera dans l'émission Chanson-Boum !
sur France Culture.
Marilis Orionaa et Jean-Luc Mongaugé se produisent en concert en mai
au Café associatif de Brocas (40), en juillet au Festival Estivada de
Rodez (12), en août au cinéma Louis Jouvet à Laruns (64),
en novembre à l’église de Saint-Poncy (15), dans le cadre
des Rencontres en Pays d’Alagnon.
Marilis rencontre le jeune accordéoniste landais Alexandre Laborde.
L’album Damn fait partie de la sélection 2007 du musicien
et chroniqueur Andrew Cronshaw dans le magazine anglais fRoots
.--------------------------------------
2008
En janvier, Marilis Orionaa et Jean-Luc Mongaugé interprètent
deux chansons en direct sur France Culture, dans l’émission Travaux
Publics de Jean Lebrun. Ils sont en concert en janvier à Balansun
(64), en avril à Hinx (40), puis au festival Dranouter aan Zee à
De Panne (Belgique), et aux F’estives de Pontacq (64).
En mai, Marilis Orionaa chante à l’Estive Scène nationale
de Foix et de l’Ariège, entourée des musiciens Olivier Kléber-Lavigne,
Nicolas Martin-Sagarra et Alexandre Laborde. En première partie, elle
chante en duo avec Jean-Luc Mongaugé.
L’Estive saison 07/08
La Dépêche du Midi, vendredi 30 mai 2008
© Michel Douay
En juillet, Marilis Orionaa et Jean-Luc Mongaugé chantent en ouverture du festival Fèsta d’Oc à Béziers, dans le cloître Saint-Aphrodise.
Le journaliste Frank Tenaille publie un portrait de Marilis Orionaa dans son ouvrage Musiques et chants en Occitanie (Éditions du Layeur).
--------------------------------------
2009
La chanson Vent balaguèr de Marilis Orionaa figure dans la programmation
musicale diffusée sur le site de La Francolatina.
En avril, Marilis chante a cappella au Festival des Vallées à
Oloron.
La République des Pyrénées, lundi
27 avril 2009
En août,
elle chante au festival Musiques en Devoluy dans les Hautes-Alpes, en duo avec
Alexandre Laborde.
À partir de septembre, sur la radio La Voix du Béarn, Marilis Orionaa anime une chronique hebdomadaire consacrée à la littérature d’expression béarnaise et gasconne. En novembre, c’est l’ouverture du blog de Marilis Orionaa sur le site de l’Institut béarnais et gascon.
En novembre
également, à Orthez, elle chante des poèmes de Roger Lapassade,
à l’occasion des manifestations organisées pour commémorer
le dixième anniversaire de sa disparition.
Elle préside le jury des troisièmes Jeux Floraux Gascons organisés
par l’Institut béarnais et gascon.