Les Estivades de Peyre
1990
En mars Dominique
Anne-Marie Narioo, professeur certifié de lettres classiques, prend le
pseudonyme de Marilis Orionaa et chante dans une soirée organisée
en Ariège chez Rosina de Pèira.
Les Estivades de Peyre
En juillet,
à la Reconstitution Historique de Salon-de-Provence, elle chante dans
les rues, accompagnée par Jean Baudoin aux instruments traditionnels.
© Pierre Robin
En septembre elle chante à Cabestany (66), au Festival de la Chanson en Catalogne, puis à Siros (64), au Festival de la Chanson Béarnaise.
--------------------------------------
1991
En mars elle
chante à Lacq (64), en mai à Sorde l’Abbaye (40), en juillet
à Saint-Lizier (09), en août sur FR3 Midi-Pyrénées
dans le magazine occitan de Maurice Andrieu, en septembre de nouveau au Festival
de Siros (64), en octobre à Bordes (64). En novembre elle chante à
Larrazet (82), à la soirée de l’Aventure Musicale en Occitanie.
En décembre elle chante à Orthez (64), dans un colloque consacré
aux identités régionales.
La première affiche de Marilis Orionaa représente une vache Béarnaise.
© Christian Lamaison
--------------------------------------
1992
En février,
Marilis est réinvitée aux Velhadas de Pèira, chez Rosina
de Pèira, en Ariège. En avril elle chante à Barcelone,
pour la Setmana Occitana a Barcelona organisée par le C.A.O.C., le Cercle
d’Agermanament Occitan-Català. En mai et juin elle chante en Béarn
: Lucgarier, Balansun, Orthez. En juillet elle chante au Marché Médiéval
de Bayonne.
© collection Marilis Orionaa
En juillet
également elle chante à la Vème Rencontre des Traditions
Orales de Larrau, au Pays Basque.
Marilis
rencontre le preneur de son Gérard Cauquil et enregistre six chansons,
avec Viviane Hounieu au luth et Franck Le Bourhis à la clarinette. L’album
s’intitule Balansun. Il est produit par Revolum Compagnie.
Une des chansons
de l’album, Pastora deus crums, figure sur une compilation intitulée
Chapitre 2 également produite par Revolum Compagnie.
Marilis abandonne l’enseignement. En septembre elle revient chanter au festival de Siros (64). En octobre elle chante à Castetarbe (64).
--------------------------------------
1993
En janvier
Marilis présente Balansun à Orthez, à l’occasion
des vœux du maire René Ricarrère.
© Gabriel Barthès
En mars Balansun
est dans Libération : une chronique d’Hélène
Hazera.
Marilis chante dans les Pyrénées-Atlantiques à Orthez,
Asson, Aramits, Athas, Bérenx, Jurançon, Viven, dans les Landes
au Boucau, à Escunhau en Val d’Aran, à Narbonne, à
la Cité de Carcassonne dans la Tour du Tréseau, à l’Escòla
Occitana d’Estiu de Fumel (47).
© Patrick Couet-Lannes
--------------------------------------
1994
En janvier, Marilis chante dans l’Aveyron, au Centre Culturel Départemental de Rodez et au Domaine de Laurière, près de Villefranche-de-Rouergue. En février elle chante à Pau, au Théâtre du Monte-Charge, puis à Montauban (82).
En mars, elle envoie une K7 artisanale de ses chansons au magazine anglais FolkROOTS.
La K7 est classée par la rédaction en tête des coups de
cœur du numéro d’avril, dans la même liste que Youssou
N’Dour, Charlie Parker, Ali Farka Touré & Ry Cooder !
En compagnie
de Gérard Cauquil, Marilis enregistre le chanteur Pierre Arrius-Mesplé
et son groupe de Bielle, en vallée d’Ossau. Le GEMP / La Talvera
produira l’album à l’automne.
Pierre Arrius-Mesplé
© Gérard Cauquil
En août
Marilis chante pour l’ouverture du vingtième Folkfestival Dranouter
en Belgique, avec Yves Ducastaing à la guitare et Jean-Pierre Lacroix
à la contrebasse.
FolkFestival Dranouter 1994
En septembre,
Marilis est en couverture du magazine belge Gandalf. Le rédacteur
en chef Piet Chielens lui consacre un article de trois pages illustré
par des photos de Marc Masschelein.
En septembre
également elle chante au Festival des Musiques Croisées de Saint-Sever
(40) et en décembre à Onesse-et-Laharie en haute Lande.
En décembre,
Marius Roeting publie un portrait de Marilis Orionaa dans le magazine hollandais
NEWfolkSOUNDS.
--------------------------------------
1995
Marilis rencontre le guitariste Olivier Kléber-Lavigne.
Dans le cadre des Nuits Silex organisées par le label Silex, elle chante
en janvier au Cabaret Vauban à Brest, en mars à l’Espace
Tonkin de Villeurbanne (69), en avril au Théâtre Dunois à
Paris (13e). En avril également elle est réinvitée à
la Setmana Catalana-Occitana de Barcelone. Puis elle chante à l’Abbaye
de Grandmont, près de Lodève (34). En juin elle chante au Festival
Québec 32 de Montréal-du-Gers.
En juillet
elle se produit pendant trois jours au Festival d’Été de
Nantes. Ses concerts sont enregistrés par Radio France Internationale
qui éditera en novembre 1995 un album hors commerce à destination
de ses radios à travers le monde. Huit chansons de Marilis figurent sur
cette compilation de musique traditionnelle intitulée Transversales.
Libération, jeudi 6 juillet 1995
Dans la cathédrale
Saint-Pierre de Nantes, pour la messe internationale célébrée
par Mgr Marcus, évêque de Nantes, Marilis chante Que’t
saludi Maria, un cantique à la Vierge dont les paroles sont de Roger
Lapassade.
« Pantonic Steel Orchestra après le Credo,
offertoire ivoirien, l’office se terminait par l’émouvant
chant à la Vierge interprété par la Béarnaise Marilis
Orionaa. Au son de la musique de Galice, le groupe de Trogir entamait ensuite
sa sortie, suivi des autres délégations, tous vivement applaudis
par la foule et l’évêque de Nantes. » Ouest France,
lundi 10 juillet 1995.
Fin juillet elle chante au Festival de la Côte d’Opale, à
l’église de Neufchâtel (62). Le journaliste Michel Porcheron,
de l’AFP, qui est né en Béarn, envoie un compte rendu à
Pyrénées-Presse.
La République des Pyrénées, mercredi 2 août 1995
En août elle chante au Festival Estivada de Rodez (12), au Festival Éclats de Voix de Sainte-Croix-Volvestre (09), et à Ruynes-en-Margeride (15).
--------------------------------------
1996
En février,
Marilis Orionaa et Olivier Kléber-Lavigne sont en tournée en Belgique,
en duo voix et guitare : Lommel, Zonnebeke, Belsele, Dranouter, Liège.
© Gérard Cauquil
Marilis Orionaa et Olivier Kléber-Lavigne rencontrent le percussionniste
Nicolas Martin-Sagarra.
© Gérard Cauquil
Le trio se
produit en concert à l’Auditorium du Nouveau Théâtre
de Périgueux en avril, au Festival de Saint-Chartier (36) en juillet,
et de nouveau au Folkfestival Dranouter en Belgique au mois d’août.
En septembre Marilis chante à la Salle des Variétés à
Hendaye (64), en octobre à Palais des Congrès de Lourdes (65).
Le premier album de Marilis Orionaa s’intitule Ça-i !
Il sort en novembre 1996 chez Trema / Sony Music.
Pyrénées-Magazine novembre-décembre 1996
En décembre
Marilis Orionaa, Olivier Kléber-Lavigne et Nicolas Martin-Sagarra sont
en showcase à Paris, au Garage dans le 11e. L’album Ça-i
! figure dans la sélection Disques de l’Année 1996
de Libération. Marilis Orionaa est en couverture du magazine
Atlantica littéraire.
--------------------------------------
1997
En janvier,
Marilis présente l’album Ça-i ! sur RMC. Elle chante
dans l’émission Le pont des artistes d’Isabelle
Dhordain sur France Inter. Marilis Orionaa, Olivier Kléber-Lavigne et
Nicolas Martin-Sagarra sont en showcase pour présenter l'album Ça-i
! en janvier à la Fnac de Pau, en mars au Virgin Megastore de Bordeaux.
En février l’album Ça-i ! reçoit le CHOC
du magazine Le Monde de la Musique.
En mars Marilis chante à Orthez, au colloque organisé en hommage
à Roger Lapassade. Elle chante dans Pollen, l’émision
de Jean-Louis Foulquier sur France Inter. Elle s’entretient avec Yvan
Amar et Francisco Cruz dans l’émission Laissez passer
sur France Culture. En avril, sur France 3 Midi-Pyrénées, le magazine
Passages diffuse un portrait intitulé Los Castèths
de Marilis. Elle chante à Paris, au Lavoir Moderne (18e). Et dans
l’émission Cap’tain Café de Jean-Louis Foulquier
sur France 3. En mai elle chante à Ordiarp, au Pays Basque, pour la Journée
de la Musique.
Marilis Orionaa est en couverture du numéro de mai du magazine anglais
FolkROOTS. À l’intérieur, un article de trois pages
signé du grand Andrew Cronshaw soi-même, envoyé spécial
en Béarn.
En juin,
à Paris, dans la salle Olivier Messiaen de la Maison de Radio France,
Marilis Orionaa reçoit le Grand Prix du Disque de l’Académie
Charles Cros pour l’album Ça-i !
En juillet elle chante à Rennes, au Festival Les Tombées de la
Nuit, puis à Quimper. Elle chante à Arles, au Festival Les Rencontres
du Sud. En juillet et août elle chante dans les cours de trois châteaux
du Béarn, à Laàs, Montaner et Morlanne, une tournée
organisée par le Conseil Général.
La chanson Baram de lua tirée de l’album Ça-i
! figure sur une compilation offerte avec le numéro d’août-septembre
du magazine FolkROOTS.
En septembre
Marilis Orionaa est Lauréate du Trophée Radio France Truffes de
Périgueux. En octobre elle chante à la soirée Terre et
Mères organisée par le MRAP à Oloron (64). En novembre
elle chante aux Journées Occitanes de Dunes (82). Dans Le Monde de
la Musique de novembre, Francisco Cruz publie un portrait de Marilis Orionaa.
--------------------------------------
1998
En janvier
Marilis Orionaa, Olivier Kléber-Lavigne et Nicolas Martin-Sagarra sont
en concert au Théâtre Saint-Louis à Pau, puis au Théâtre
des Franciscains à Béziers. En février ils sont en résidence
au Théatre Molière Scène d’Aquitaine à Bordeaux.
En mars Marilis chante au Théatre Molière Scène d’Aquitaine
à Bordeaux, au Théâtre de l’Hôtel de Ville de
Saint-Barthélémy d’Anjou (49), au Cultuurcentrum de Bruges
(Belgique). En avril elle chante à l’Espace François Mitterrand
de Tarascon-sur-Ariège (09), en mai au Théâtre des Nouveautés
à Tarbes (65). Puis elle s’envole pour une tournée au Maroc
où elle est invitée par les Instituts Français de Casablanca,
Rabat et Marrakech. En juin elle chante à Granollers, en Catalogne, pour
la Primera Setmana Càtara de Catalunya. En juillet, au Festival de Carcassonne,
elle partage l’affiche avec Lluis Llach et Oldarra. Puis elle est invitée
au Portugal, à Oeiras et Evora, pour les Encontros Musicais da Tradiçao
Europeia. En juillet et août elle chante en Limousin, une tournée
organisée à l’initiative de Jan dau Melhau : Saint-Georges-Nigremont
(Festival Voix d’été en Creuse), Eymoutiers (Haute-Vienne),
Chanteix (Festival aux Champs, Corrèze). En octobre elle chante à
Sète (34), au 4e Festival de la Voix, puis en Corse, au Festiventu de
Calvi, où elle étrenne son concert solo voix et machines. En décembre
elle chante dans le Tarn, à L’Espace Labruguière et à
l’Athanor scène nationale d’Albi, dans le cadre du Festival
Musiques en Occitanie. Puis à Pau, au Café Show.
La chanson Vent balaguèr landèro bandolèr tirée
du CD Ça-i ! figure sur la compilation du Guide du Routard
intitulée Les Musiques du Routard / Europe (Virgin).
--------------------------------------
1999
En janvier Marilis et ses musiciens sont en tournée en Belgique et au
Pays-Bas : Bellegem, Dranouter, Vlissingen.
Marilis chante
au Centre Culturel des Mazades à Toulouse, dans le cadre de la manifestation
Mazad’Òc. En février elle est au Théâtre Molière
Scène d’Aquitaine à Bordeaux, où elle improvise un
duo avec la Gabonaise Annie-Flore Batchiellilys. En mai elle chante à
Pau, pour les vingt ans des écoles Calandreta.
La République des Pyrénées, lundi 17 mai 1999
Elle chante
à Bedous (64), dans le cadre des manifestations organisées par
Greenpeace et un collectif d’associations pour l’arrêt définitif
des travaux routiers en vallée d’Aspe. Puis au Guingois, à
Montluçon (03).
Montluçon notre ville mai-juin 1999
En août
elle chante à Châlons-en-Champagne, sur le parvis de l’église
Saint-Alpin, dans le cadre du Festival Musiques d’Ici et d’Ailleurs.
Elle chante à Bayonne pour les vingt ans de l’association Organbidexka
Col Libre, qui étudie et protège les oiseaux migrateurs. En septembre
elle est invitée en Corse, aux Rencontres de Chants Polyphoniques de
Calvi. En octobre elle chante aux Mediterranéennes de Céret (66),
et au Festival Octobre à Lescar (64). En novembre elle chante au Théâtre
Molière Scène d’Aquitaine à Bordeaux, pour les Assises
de la Culture, et à Pau au Café Show.
À la mort de Roger Lapassade, elle publie une Lettre à Lapassade
dans le numéro spécial de la revue País Gascons.
Marilis
Orionaa et Roger Lapassade
© Gérard Cauquil
Marilis Orionaa
est dans The Rough Guide to World Music (Africa,
Europe & The Middle East, volume1 of the new edition, 1999) de Simon Broughton,
Mark Ellingham et Richard Trillo.
« Marilis Orionaa
The voice of the Béarn region, Orionaa makes rather a lot of her mysterious
sylph-like mountain presence and strong, but breathy voice. A unique figure
in French folk.
Ça-i !
(La Voce, France)
Don’t let the opening title track put you off with its reverberant multitrackings,
the second song about the south wind is extraordinary and there’s more
where that came from. Subtle accompaniment on guitar, bass and percussion. »
